30.10.2016

Dreamcatcher

I try not to close my eyes
so I wouldn't see you in the darkness

I don't know if you are a daydream
or a nightmare
And I don't want to find it out

My eyelids are bruised
purple visions
faint fantasies

Do those sad eyes belong
to me or to you?

I probably think too much
or too little
from one extreme to another

The weight of the feathers
makes the pearls clash to each other
rips the net

I should have known that
you'd get caught in my dreamcatcher

Unisieppari

Yritän olla sulkematta silmiäni
jotta en näkisi sinua pimeyden keskellä

En tiedä oletko päiväuni
vai painajainen
Enkä halua ottaa siitä selvää

Silmäluomeni ovat mustelmilla
sinipunaisia näkyjä
haaleita fantasioita

Kuuluvatko ne surulliset silmät
minulle vai sinulle?

Ajattelen ehkä liikaa
tai liian vähän
ääripäästä toiseen

Höyhenten paino
saa helmet osumaan toisiinsa
verkon repeämään

Olisihan minun kai täytynyt tietää
että jäisit kiinni unisieppariini

26.10.2016

Tarinoita sinusta

Kun ajattelen sinua
en tiedä oletko mustetta
valkoisen paperin reunoilla
haalistunut kuva kirjan kannessa
vai eksyneitä pikseleitä ruudulla

Kun yritän muistaa sinut
ajatukseni hapuilevat karkuun
jumiutuvat oravanpyörään
kompastuvat toisiinsa
kerta toisensa jälkeen

Onko minun mahdotonta
nähdä sinut edessäni?

En tiedä mitä pitäisi odottaa
toivoa, uskoa, haluta
kun nimesi juoksee takaraivollani
saa hiukseni takkuun
ja ihoni mustelmille

Muistanko enää edes silmiesi väriä?

Haluaisin puhua totta
kun kerron itselleni tarinoita sinusta
pyörittelen muistoja kuin kultakolikoita
vaalin jokaista kipinää sinusta
toivoen kynttilän syttyvän uudelleen

Sytytän sen kuitenkin itse
niin kuin joka pyhäinpäivä
jotta se valaisisi sinun tietäsi
takaisin luoksemme

22.10.2016

Paint

I'm a messy drawing of our future
the ripped paper in your back pocket
the one you just forgot there

The ink is smudging
bleeding on the page
like I did

Do you remember?

I wanted to be your muse
because to me the greatest art
was you

The colour of your eyes
was the palette I wanted to use
to paint myself again

But you needed an empty canvas

Maali

Olin sotkuinen piirrustus tulevaisuudestamme
se repeytynyt paperi takataskussasi
jonka vain unohdit sinne

Muste leviää
vuotaa sivulla
niin kuin minäkin

Muistatko?

Halusin olla muusasi
koska minulle hienointa taidetta
olit sinä

Silmiesi väri
oli se paletti jota halusin käyttää
itseni uudelleen maalaamiseen

Mutta sinä halusit tyhjän taulun

18.10.2016

Get out of my head

I decided to try out something different while writing down all the mess that is inside my head. Straight lines of poetry and chapters that make sense don't always work out when you try to understand your thoughts.

I don't know if I can call this poetry (or anything) but I decided to post this here anyway. This blog is about my words after all. I might post more of these in the future because this was really refreshing.

16.10.2016

Black water

It's so easy to sink in loneliness
Let go of everything
that keeps you on the surface
and submerge in the water that is so eerily silent
it suppresses your feelings

You can just exist
Or cease to exist

After sinking in the loneliness
all the sounds seem to resonate kilometers away
Just like you would hear everything through thick water

The journey to the surface would take half a lifetime
and you are not sure
if you have so much time left

The light which penetrates through the cloudy layer
is even at its best only a vague glimpse
of a possible future
It will remind you of
what you could be
how you could be
who you could be

When you have floated
in the middle of the black water
long enough
toying with the idea of staying there
you may realize that it is not loneliness
It is isolation

Without noticing you have sunk deeper
into the small pond
which within days grows into a sea

On one hand it would be easy to try
to swim to the surface
and try to find all the small streams that lead out
Let them take you away
so life could start streaming on your skin again

On the other hand it would be easy to sink deeper
let it just be and forget

Although people
who hover over you as gray clouds
don't see the beauty of the waves
you do not have to rise

If the black surging sea warms you
feeds you
let it take you

14.10.2016

Musta vesi

Yksinäisyyteen on niin helppoa vajota
Päästää irti kaikesta
mikä pitää pinnalla
ja upota siihen pelottavan hiljaiseen veteen
joka tukahduttaa tunteet

Voi vain olla
Tai lakata olemasta

Kun vajoaa yksinäisyyteen
kaikki äänet tuntuvat kaikuvan kilometrien päässä
Aivan kuin kuulisit kaiken paksun veden läpi

Pinnalle on matkaa puolikkaan elämän verran
etkä ole varma
onko sinulla enää niin paljon aikaa jäljellä

Valo joka tunkee samean kerroksen läpi
on parhaimmillaankin vain hämärä välähdys
mahdollisesta tulevaisuudesta
Se muistuttaa sinua välillä siitä
missä voisit olla
miten voisit olla
kuka voisit olla

Kun olet kellunut
keskellä mustaa vettä
tarpeeksi kauan
leikitellyt ajatuksella sinne jäämisestä
saatat tajuta että se ei ole yksinäisyyttä
Se on eristyneisyyttä

Huomaamattasi olet uponnut syvemmälle
siihen pieneen lampeen
joka päivien kuluessa kasvaa mereksi

Toisaalta olisi helppoa yrittää
uida pinnalle
ja yrittää löytää ne pienet purot
jotka johtavat pois
Antaa niiden viedä
jotta elämä alkaisi taas virrata ihollasi

Toisaalta taas olisi helppoa upota syvemmälle
antaa vain olla ja unohtaa

Vaikka ihmiset
jotka leijuvat ylläsi harmaina pilvinä
eivät näe aaltojen kauneutta
sinun ei tarvitse nousta

Jos se mustana vellova meri lämmittää sinua
ruokkii sinut
anna sen viedä

11.10.2016

Disappeared

Dark room around me
swallows my loneliness
Silence is so great
that it lightly drowns me

After a bad night's sleep
it is so relieving to breathe
Grab the reality like it is
just passing

Maybe it is

It skips on the empty walls
tries to shake of the last bits of imagination
so we wouldn't fall in the oblivion
(or fly to the castles in the clouds)

My reality is isolated
it rests in the corner with back against the wall
Loves loneliness even though
that's its biggest fear

Just this once
I just want to
dis
a
ppear

Kadonnut

Pimeä huone ympärilläni
nielee yksinäisyyteni
Hiljaisuus on niin suuri
että se kevyesti hukuttaa minut

Huonosti nukutun yön jälkeen on
helpottavaa hengittää
Tarrata todellisuuteen kuin se olisi
katoavaista

Ehkä se on

Se kimpoilee tyhjillä seinillä
yrittää karistaa mielikuvituksen rippeet
jotta emme pääsisi putoamaan unohdukseen
(tai lentämään pilvilinnoihin)

Minun todellisuuteni on eristyksissä
se lepää nurkassa, selkä seinää vasten
Rakastaa yksinäisyyttä vaikka
se onkin sen suurin pelko

Edes tämän kerran
haluaisin vain
ka
do
ta

6.10.2016

It's in your nature

Do you ever feel lonely?
When the pastel purple air
presses your lungs through your ribcage
When the rain that is so loud
burns on your bare skin

The world around you
is so soft
so gentle
yet it still makes your heart hard
and your thoughts thick

Are you ever lost?
In the foggy forest
where the morning dew cries for you
and makes your eyes water
even when you are trying so hard to smile

The northern lights won't always lead you home
Sometimes you need to wander in the mountains
and hope for the night to be dark enough
hope for the dawn to swallow you
even for a second

Do you ever just want to scream?
Free all the clouds from your lungs
and let the lightnings hit the ground
again and again and again
until the storm has passed

The beauty you see in the dead flowers
and the whispers you hear from the lake
are your saviour
Sometimes you need to pretend to be alive
to survive through the seasons

Se on luonnossasi

Oletko koskaan yksinäinen?
Kun pastellin violetti ilma
painaa keuhkosi rintakehäsi läpi
Kun se sade joka on niin äänekäs
polttaa paljaalla ihollasi

Maailma ympärilläsi
on niin pehmeä
niin hellä
mutta silti se saa sydämesi kovaksi
ja ajatuksesi sakeiksi

Oletko koskaan eksyksissä?
Sumuisessa metsässä
jossa aamukaste itkee sinulle
ja saa silmäsi kostumaan
vaikka yrität niin kovasti hymyillä

Revontulet eivät aina näytä tietä kotiin
Joskus sinun täytyy harhailla vuorilla
ja toivoa että yö on tarpeeksi pimeä
toivoa että aamunkoitto nielee sinut
edes sekunniksi

Tahdotko koskaan vain huutaa?
Vapauttaa kaikki pilvet keuhkoistasi
antaa salamoiden iskeä maahan
uudestaan ja uudestaan ja uudestaan
kunnes myrsky on mennyt ohi

Kauneus jonka näet kuolleissa kukissa
ja kuiskaukset jotka kuulet järveltä
ovat pelastajasi
Joskus sinun täytyy teeskennellä olevasi elossa
jotta selviät vuodenaikojen läpi

1.10.2016

Don't talk about love


Don't talk about love
chlichéd encounters
and fumbling kisses

Seen, experienced, killed

Shivers in early mornings
smiles that seek from cry
memories thrown on the floor
they tell a story

Hesitant words about feelings
agonisingly quiet days
and hours flowing down the drain

Don't talk about love
while experiencing the first ecstasy
because that's how you kill the future

Älä puhu rakkaudesta


Älä puhu rakkaudesta
kliseisistä kohtaamisista
ja hapuilevista suudelmista

Nähty, koettu, tapettu

Aamuyöllä koetut kylmät väreet
itkun seassa pilkistävät hymyt
ja lattialle paiskatut muistot
kertovat tarinan

Epäröivät lausahdukset tunteista
ahdistavan hiljaiset päivät
ja viemäriin valuvat tunnit

Älä puhu rakkaudesta
alkuhuuman ensimetreillä
koska niin tapat tulevaisuuden